-
1 вмешаться с целью удержать кого-то от совершения глупого поступка
Jargon: cramp (one's) styleУниверсальный русско-английский словарь > вмешаться с целью удержать кого-то от совершения глупого поступка
-
2 мешать
1) General subject: agitate, baffle, balk, baulk, be in the road, be in the way, blockade, clog, clutter, cramp (развитию), cumber (движению), detain (движению и т. п.), discommode, embar, encumber, get in somebody's road, gum, hamper, handicap, head off, hedge, hinder, hinder (кому-л.), hold back (карьере и т. п.), impede, incommode, interfere, intermediate, legislate against, militate against, mingle, mix, obscure (обзору), obstruct, oppose, overslaugh, pinch, poke (кочергой), preclude, preclude from, prevent, prohibit from, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), rouse, shackle, short circuit, short-circuit (чему-л.), stickle, stir, stonewall, stop, stop way (кому-л.), stymie, throw a monkey-wrench into (чему-либо), thwart (желаний), tie up, to be in the (smb.'s) road (препятствовать, кому-л.), trammel, bar, disturb, get in way, interrupt, keep from, put a spoke in wheel, put out, obstruct a person in the discharge of his duties (кому-л.), stand in light (кому-л.), disrupt (disrupt performance - мешать осуществлению деятельности), stand in light (кому-л.), stick in gizzard (надоедать, кому-л.), get in the way (препятствовать, кому-л.), throw a spanner in the works, cramp style, cramp someone's style, act as a check, (don't bother me! не мешай мне!) bother, lump together, halt2) Naval: upset4) Colloquial: dilly-dally, stall, mess up (мешать кому-то)5) American: don't bother me( when I'm doing something) (реклама "Carl's Jr":"Don't bother me.I'm eating!")7) Literal: stand in somebody's light8) Engineering: bar (препятствовать), bar from smth., interfere (вмешиваться), prohibit (препятствовать), stir (перемешивать)9) Rare: estop10) Chemistry: churn11) Mathematics: interfere with12) Railway term: inhibit13) Law: discount14) Automobile industry: foil15) Diplomatic term: militate16) Psychology: violate18) Jargon: qualm19) Business: deny, discourage, prohibit20) Invective: fart around22) General subject: engage (деталям проворачиваться)23) Makarov: bar from (smth.) (чему-л.), block, cut across, damage, get in (one's) way, get in the way, head (движению), hinder (smb.) (кому-л.), hound (кому-л.), muddle (жидкость, напиток), occlude, preclude from (сделать что-либо), foul up (движению)24) Taboo: fuck with somebody (кому-л.), screw with somebody (кому-л.) -
3 помешать
1) General subject: baffle, balk, clog, cramp, disturb, embar, encumber, get in somebody's road, hamper, hedge, hinder, hopple, impede, incommode, intercept, interrupt, intervene, obstruct, oppose, poke, preclude from, prevent, put a crimp in (в чем-либо), put a crimp in a scheme (в чем-л.), put a crimp into (в чем-либо), put off (от чего-либо), put the crimp in a scheme (в чем-л.), shackle, short circuit, put a crimp in a scheme, cramp style (кому-л.), get in the way, halt2) Colloquial: keep from (+ gerund) (сделать что-л.)3) Engineering: interfere4) Mathematics: handicap, interfere with, mix6) Makarov: put crimp in scheme -
4 не дать развернуться
1) General subject: clip one's wings, (кому-л.) cramp style2) Makarov: clip wingsУниверсальный русско-английский словарь > не дать развернуться
См. также в других словарях:
cramp one's style — idi cramp one s style, to prevent one from showing one s best abilities … From formal English to slang
cramp one's style — limit one s talk or action Working in the new section is beginning to cramp my style a little … Idioms and examples
cramp one's style — {v. phr.}, {informal} To limit your natural freedom; prevent your usual behavior; limit your actions or talk. * /He cramped his style a good deal when he lost his money./ * /Army rules cramped George s style./ … Dictionary of American idioms
cramp one's style — {v. phr.}, {informal} To limit your natural freedom; prevent your usual behavior; limit your actions or talk. * /He cramped his style a good deal when he lost his money./ * /Army rules cramped George s style./ … Dictionary of American idioms
cramp\ one's\ style — v. phr. informal To limit your natural freedom; prevent your usual behavior; limit your actions or talk. He cramped his style a good deal when he lost his money. Army rules cramped George s style … Словарь американских идиом
cramp one's style — Curtail or impede one s efforts or progress. Handicap one … A concise dictionary of English slang
cramp one's style — (Roget s IV) v. Syn. obstruct, hamper, inhibit, stand in one s way; see hinder , restrain 1 … English dictionary for students
cramp — cramp1 /kramp/, n. 1. Often, cramps. a. a sudden, involuntary, spasmodic contraction of a muscle or group of muscles, esp. of the extremities, sometimes with severe pain. b. a piercing pain in the abdomen. c. an intermittent, painful contraction… … Universalium
cramp — I. noun Etymology: Middle English crampe, from Anglo French, of Germanic origin; akin to Middle Dutch crampe; akin to Old High German krampf bent Date: 14th century 1. a painful involuntary spasmodic contraction of a muscle 2. a temporary… … New Collegiate Dictionary
cramp — I [[t]kræmp[/t]] n. 1) pat Often, cramps a) pat an involuntary, usu. painful contraction or spasm of a muscle or muscles b) pat a painful contraction of involuntary muscle in the wall of the abdomen, uterus, or other organ 2) writer s cramp 3)… … From formal English to slang
cramp — I n 1.(often pi.) muscular contraction, spasm, convulsion, crick, stitch, crink, throe, pang. v 2. convulse, affect with spasms; incapacitate, cripple, paralyze, lame, maim; hamstring, undermine, unfit, invalidate. II n 1. clamp, staple, clasp,… … A Note on the Style of the synonym finder